Gazeta Lodz - Vance and Francis: divergent values but shared ideas